Autumn Leaves

一棵树，几片叶，寒风袭来，瑟瑟发抖。秋不得不妥协，踏着落叶悄然离去 。冬紧随其后，不久，将再也寻觅不到秋的影子了……
There stands a tree where few leaves attached with. Those tiny leaves start trembling as the cold wind hits. The Autumn has finally given in, leaving footprints on the falling leaves. And the Winter will follow up, sooner or later, there’s no trail to be found…

“树上的叶子渐少渐黄，如何收拾这满地的忧伤？”我朋友杜感叹着。各位此时的心情是如何的呢？现，一起来欣赏这首经典歌曲《秋天的落叶》，致即将逝去的秋天吧。
As my friend, Du once said:’ The leaves are turning yellow, fewer and fewer ones fall from the trees. How could I pick up all the sorrows from the scattered leaves?’ Guys, you feel something? Let’s enjoy this classic song Autumn Leaves to take off our hats to the Autumn that about to leave.

歌词 | Lyrics：
Autumn Leaves | 秋天的落叶
Song by Bob Dylan

秋叶一摇一曳飘于窗
The falling leaves drift by the window
满是朱红与金黄
The autumn leaves of red and gold
恍惚间，好似看到你的双唇，那儿还留有夏日的吻
I see your lips, the summer kisses
依稀间，我曾牵起你的双手，那一双被晒伤的手
The sun-burned hands I used to hold

你的辞别让每一天是如此噩长
Since you went away the days grow long
冬日之歌已不再遥远，我很快就能听到
And soon I’ll hear old winter’s song
然而，秋叶坠落的时候
But I miss you most of all my darling
也是我最想念你的时刻，我亲爱的
When autumn leaves start to fall

摄影/撰写/翻译：BubbleSwan
Photography/ Article/ Translations by BubbleSwan

Click here to read more: Autumn Leaves