Ebru Art

夏日炎炎还得作画，肿么办？来，随小编一起学习下水上作画，那是一个凉爽啊 😀
The summer heats, painting still awaits. What are we gonna do? “Painting On Water” seems a good way to cool yourself down. Let’s take a look and learn from it. 😀

中文 | CHI.:
《五彩颜料水上漂，精心调色成经典》

来自土耳其的一位艺术家Garip Ay，他所创作的艺术作品往往是昙花一现、转瞬即逝，却又那么得令人回味无穷。凭借一种古老的Ebru绘画技巧，他在水面上重现了昔日梵高大师的著名画作。

以下这一视频向众人呈现了他的创作过程。首先，将黑色与卡拉胶混合，形成浓稠的染色剂，并溶于水中。随后，在水面上滴入五彩缤纷的油画颜料，再用金属棒调色成梵高的《星空》。一旦作品完成，Garip Ay小棒随手一挥，又魔幻式得画出了这位荷兰艺术家最富盛名的自画像。与上一部作品一样细节丰富、华丽依旧，不过这回他打算永久的保存下来。于是乎，只见他把画纸铺入水中，取出时，作品则神奇般得跃于画纸。这一短片目前为止折服了不少观众，将近2千6百多万的访问量。

PS: Ebru源于土耳其的传统绘画，被称之为”水上艺术”，借助本地独有的纹理绘画技巧，先将黄芪胶掺和于水使其化为浓稠的液体，而后用马毛制成的笔刷进行上色，当然颜料也是一种特殊的防水材质。创作完后，在水上铺上画纸，拿出来时，画就跃于纸上了。
Ebru is a traditional Turkish painting art and can be defined as painting on water and transferring this painting onto paper. A gum called tragacanth is added to the water to yield a thickened liquid, and horse hair brushes are used to apply paints which are insoluble in water.

译者：BubbleSwan
Translated by BubbleSwan

Click here to read more: Ebru Art