Historia De Un Amor
在这特殊的日子，小编我也为大家准备了一首优美的经典西班牙情歌。同时，为营造氛围，歌曲下方有我翻译好的歌词，并附上了我的绘画以应景。
祝各位七夕节快乐😘，小编我……
At this very special day, I present you a beautiful and classic Spanish love song. To fit the moment, I translate the lyrics and add one of my artworks to boost your feelings.
Happy Chinese Vantlient’s Day <3, and I…
一起来欣赏这首情歌吧 | Plz Enjoy This Love Song:
Historia De Un Amor | 爱的故事
以下为中英双语歌词 | The following is the bilingual lyrics:
You’re no longer by my side here the heart of mine
我的身旁，你早已不见了踪影
desolation overflowing now my soul,
我的心儿一片黯淡，吞噬着我的灵魂
if we can be no more together
既然你我已是分离
why God let me love you ever
上帝为何还让我爱着你
and then let suffer take its toll?
让我一遍一遍地饱受痛苦
You were always the one reason I exist,
我的存在，永远是因为了你
my religion was just only loving you
我的信仰，只是因为我爱你
in your lips, I found the pleasing
你的唇儿，我找寻到了那愉悦
hearty warmth that they were giving,
炙热般的温暖
ardent love and passion too
带着一份爱，一份情
It’s the story of a love
这，是爱的故事
without a match, vastly grand
若没有那不计其数的磨合
that has made me understand
我将无法明白、无从知晓
all the good, all the bad,
是好，还是坏
that has brought light in my living
因为这，点亮了我的一生
but then left me in the eve
然而前夜，你却离开了我
Ah how life is now grieving!
生活为何会如此黯然失色
Without your love, I cannot live!
我，不能没有你的爱
You were always the one reason I exist,
我的存在，永远是因为了你
my religion was just only loving you
我的信仰，只是因为我爱你
in your lips, I found the pleasing
你的唇儿，我找寻到了那愉悦
hearty warmth that they were giving,
炙热般的温暖
ardent love and passion too
带着一份爱，一份情
It’s the story of a love
这，是爱的故事
without a match, vastly grand
若没有那不计其数的磨合
that has made me understand
我将无法明白、无从知晓
all the good, all the bad,
是好，还是坏
that has brought light in my living
因为这，点亮了我的一生
but then left me in the eve
然而前夜，你却离开了我
Ah how life is now grieving!
生活为何会如此黯然失色
Without your love, I cannot live!
我，不能没有你的爱
You’re no longer by my side here the heart of mine
我的身旁，你早已不见了踪影
desolation overflowing now my soul,
我的心儿一片黯淡，吞噬着我的灵魂
if we can be no more together
既然你我已是分离
why God let me love you ever
上帝为何还让我爱着你
and then let suffer take its toll?
让我一遍一遍地饱受痛苦
If we can be no more together
既然你我已是分离
why God let me love you ever
上帝为何还让我爱着你
and then let suffer take its toll?
让我一遍一遍地饱受痛苦
撰写/翻译/绘画：BubbleSwan
Article/Translation/Artworks: BubbleSwan
Click here to read more: Historia De Un Amor
