The Dreams, The Moon
I’m back, but the night is still young.
In my dreams, I bring the moon home…
Feature Artworks
Blog
Articles & Updates
Happy 70th Anniversary
On 2019, Oct. 1st, the National Day, it’s our 70th Anniversary of the Founding of the PRC. And I wish my beloved China happy 70th anniversary !!! And I designed this poster to celebrate it on this special moment with our country. To China, To our People. An independent, prosperous and strong PRC. 2019年10月1日，我们将迎来庆祝中华人民共和国成立70周年，为此非常高兴，设计了这张海报，预祝我们中国十一快乐。 七十华诞，盛世篇章。数字化时代，愿祖国繁荣昌盛！！！
This Typhoon Has a Story
七夕节很快就这么过去了，对于牛郎和织女来说，这一天极其珍贵，有着千言万语却怎么也说不尽，而在这短暂的一天里，同时经历了重逢与再一次的别离。The Seventh Night of Lunar July or Chinese Valentine’s Day has just gone. As for our legendary “the Cowboy and the Girl Weaver”, this day was very precious for them, having so much need to say to each other. However, how this thousands and thousands of words were enough for just one day? At that […]
When the Mouse Meets the Keyboard
当鼠标遇上了键盘，两者之间形成一种特有的默契，在这城市化的办公娱乐中，成为了我们最不可或缺的得力助手之一。而当美学和人体工程学在此相遇，他们则化为了人人皆用的艺术品。When mouse and keyboard find each other, they become one of the most important family members in the computer group. They have this unique bound that connect with people’s social life for business and entertainment. Whey they meet aesthetic and ergonomics, both of them are formed into the must-use artworks. 在线条、光与影的衬托下，给予了十足的现代科技美。按下一个键，光宛如水滴坠落湖心，从按下的第一个键向外扩散，波纹四起。鼠标的呼吸灯也一呼一应，传递着私语。Their curves, outlines, lights, and […]
We Love Dogs, But Not Enough
又一年就这么辞去了，仿佛是清晨的阳光，在不知不觉中，从你的床边挪到了窗边。是如此轻柔、是如此安静，它的离去从不会打搅你的小憩安睡，却在你的床单、你的枕头上留下了它的印迹——阳光的味道。Another year has gone just before you know it as if the morning sun moved from your bedside to your window pane. Quiet and peaceful. The smell of the sun lingers on, leaving its footprints on your bed sheet and pillow while you were still sleep in. 那一年2018带来了不少欢声笑语，收获满满，还有一颗星在遥远的夜空中点亮了我，感谢你星星。辞去了狗年，迎来了猪年，在这年岁的交替中，我们还有这么一位特殊的成员——小可爱，它在自己的本命年中度过了一年六个月，正式成长为了一只成年狗狗。作为我们家庭成员中的重要组成部分之一，我们也感谢它那一年的真诚陪伴。2018 has brought so much joy, especially that […]
Events
Upcoming events, meetups & concerns
“Time of Light and Glory Happiness of Minhang” Photo Exhibition
October 27, 2018 @ 10:00 am – October 30, 2018 @ 6:00 pm
Illustrations EXPO 2018
April 17, 2018 @ 8:00 am – April 27, 2018 @ 5:30 pm
Illustrations EXPO 2017
April 24, 2017 @ 8:00 am – April 30, 2017 @ 5:30 pm
Illustrations EXPO 2016
September 8, 2016 @ 8:00 am – September 23, 2016 @ 5:30 pm
About
I’m a professional digital artist, designer, translator, and a bilingual writer based in Shanghai, China.
We-Media
Feel free to scan the QR code to follow my official WeChat Account – ‘梦与月’ (ID: BubbleSwan)
Other Official We-Medias
You’ll be illuminated by these accounts below as well:
Baijiahao
The first thing that brings to you is the original articles and art of beauty. Please follow my official account ‘梦与月’.
Dayuhao
When you are feeling down, when you need someone to talk with, I’m here for you. To enjoy the beautiful articles and artworks with first-hand. Please follow my official account ‘梦与月’.
Do More of What Makes Me Happy
I am an art-lover who enjoy the inner-peace between the arts and life. All I want is just to pour me a jar of peaceful honeydew on my heart, to offer me a quiet place for my paintings.
I enjoy the tiny relationship between words and paper. Because, I love writings as well, including poetries, essays, and articles, etc. A little sweet, a little sour, a little close, not too far. All I need, all I need, is to be free, to swim in the boundless words.
How I met with the LANGUAGE. That’s really a long story. But I do know that language is the bridge to shorten the distance between two different people. And I favor it so much. I become a professional for the translations, and I’m totally falling for it.
