又一年就这么辞去了，仿佛是清晨的阳光，在不知不觉中，从你的床边挪到了窗边。是如此轻柔、是如此安静，它的离去从不会打搅你的小憩安睡，却在你的床单、你的枕头上留下了它的印迹——阳光的味道。Another year has gone just before you know it as if the morning sun moved from your bedside to your window pane. Quiet and peaceful. The smell of the sun lingers on, leaving its footprints on your bed sheet and pillow while you were still sleep in. 那一年2018带来了不少欢声笑语，收获满满，还有一颗星在遥远的夜空中点亮了我，感谢你星星。辞去了狗年，迎来了猪年，在这年岁的交替中，我们还有这么一位特殊的成员——小可爱，它在自己的本命年中度过了一年六个月，正式成长为了一只成年狗狗。作为我们家庭成员中的重要组成部分之一，我们也感谢它那一年的真诚陪伴。2018 has brought so much joy, especially that […]

正逢Steam的夏季促销，我入正了《黑色洛城》，第一部在纽约翠贝卡电影节上展出的游戏作品。这款被各大媒体评为高分9.3分的侦探大作由澳洲游戏制作公司Team Bondi与世界知名游戏商Rockstar Games合作开发，并由Rockstar Games发行。At the summer sale on Steam, I got L.A. Noire, the first video game being presented on Tribeca Film Festival, which’s rating 9.3 by media. The game is a neo-noir detective action-adventure video game developed by Team Bondi and published by the world-renowned Rockstar Games. 黑色洛城完美还原了1947年的洛杉矶，以黑色电影拟真的视觉风格，为大家带来了动作冒险侦探故事。玩家则操控一位洛杉矶警察Cole Phelps去解决一系列错综复杂的案件，找寻大量蛛丝马迹，跟随线索找到答案，甚至审问嫌犯。通过嫌犯的回答、语气及表情来判断说的是真话还是假话，任何线索及审问的答复都将对案情有很大的影响。The game is set in Los […]

我一直期望能把自己的画，编织成一部短片，酝酿了许久，它便是我订阅号的名称《梦与月》，而我就是一个追梦人。I always wanna make a short film with my paintings. Having been brew for a while, I knew what the theme could be. And that’s my Official WeChat Account Name — The Dreams & The Moon. As for me, I am a dreamcatcher. 欢迎收看我的短片 | Feel Free to Watch My Short Film：非WIFI环境下，烦请欣赏我的图文故事If You Are Burning […]

小编在家准备点艾草，四处寻觅却不见火柴的踪影，猛然想起还有打火石。于是乎，我打开手机摄像头，固定好机位，打算把这一点火过程录制下来。期望给在外旅游，需要用到求生工具的朋友们一点儿启发。本次耗时10分多钟，视频为4分52秒，但前期利用身边材料作为火绒也耗费了几分钟。I wanna light Chinese mugwort to sterilize and bless my house, but no sign of matches. Then a flash of the idea came through my mind. I got some flints left. Having been adjusted the angle of my phone camera, I made a DEMO to show you how to use a flint to make a […]

“某些时候上海的清晨是带着些许浮尘和一丝希望，明亮中夹着些苍白，那时的太阳从未如此清晰透彻，而被层层包裹暗藏其中。”“Some mornings Shanghai has a pale bright look of dust and hopes, the sun is never fully crystal clear, many layers hide in between.” “彼时，我能听到各种喧嚣，有来自大街小巷的热闹、孩子上学的喧闹、工人们上班的赶闹，亦或学生休憩时的吵闹。他们的步伐虽不一致，却以极其相似的步调行走着，时而快时而慢，不同的年龄段间，他们也过着各自不同的生活方式。而这一切，我在高楼大厦上早已洞若观火。”“I can hear voices from the streets below, school kids, workers going to work, students taking a break. they walk fast and slow at a different pace, in the same way, […]

《刺客信条》作为今年最值得期待的电影之一，将于2月24日中国首映。小编我有幸获得了育碧的试映资格，昨晚提前目睹了该大片的风采，在此感谢育碧的试映邀请。As one of the most expected movies this year, Assassin’s Creed will be premiere on Feb. 24, in China. Best of all, I was honored to watch its preview yesterday, to feel that movie we longed for months, and thanks for Ubisoft’s invitation. 观影前，我建议各位了解下刺客背景，因为你们可能第一遍会看的云里雾里。为此，我给大家来个知识补充，稍后为电影点评（不剧透，请放心往下阅读）。I suggest everyone who about to watch it should know the background […]