Smart Umbrella Ever

突然下雨，大家是否经常忘记带伞而闹心呢？或许，这款雨伞会是你梦寐以求的神器了，现在跟随小编一起来看下这篇科技资讯吧。
Have you ever left your umbrella behind when it comes to raining all of sudden? Really annoying, ah? Well, this smart umbrella probably is the one you desired most. Let’s get the show on the road, see what that’s about from the tech news.

中文 | CHI.
《智能雨伞知天气，提前预报好防护》

众所周知玛丽·波平斯拥有着一把神奇的雨伞，那么真正能与它相提并论的非这款新型科技的“Oombrella”雨伞莫属了——它不仅能预测天气，还丢不了。该雨伞神器与智能手机的app实时同步，能提前半小时告知用户天气情况，并提醒“主人”不要把它弄丢了。更棒的是——它永不会（因狂风而）向外翻折。

这一彩虹般炫丽的Oombrella被设计成了两个版本，即经典版和现代版，以上均由法国公司Wezzoo所精心打造。其中，经典版高3.1英尺（约94.5里面），把手成弯曲状，而现代版高0.8英尺（约24.4里面），把手则是笔直的。内置的智能设备，该公司称之为“便携式气象台”，其反射面搭载着多个感应器能实时记录各种数据，如光线、湿度、压强以及温度。入录这些数据的同时也会从各大媒体收集相关天气信息，并在下雨前预知用户。

天若欲雨，内置的GPS将通知主人不要忘了带它，此GPS技术只有用户忘带在家，亦或落在餐厅等没携带的情况下，才会开启。

“我们期望这款雨伞在设计上也能耳目一新、难以忘怀。”Escabo设计工作室的设计师Alexandre诠释道，“为此，我们研发了独特的材质。撑着这把伞好似北极光在于手，色泽总能随着光线的变化而变化。这也是Oombrella独一无二的地方。” 能让雨伞变得“聪明”的奥秘，就在它的把手内，全部的高科技就浓缩于小小的Capsule”胶囊”装置中。

这款Oombrella预计今年秋季将席卷各大全球购物网及实体店。据公司发言人称，届时零售价为€79 ($86)（559.34元），早先在Kickstarter上众筹的早早鸟们将以€59 ($64)（416.26元）的优惠价到手。另，对于期望自己的雨伞也能变得“聪明”的用户来说，该企业也会发布“Oombrella capsule”智能设备，这一神器适用于任何一把雨伞。眼下相比玛丽那样的飞翔伞，或许也只有这把能博得我们青睐了。

PS： 释义 (PARAPHRASE)
玛丽·波平斯，源自英国作家特拉弗斯的系列童话中的主人公。她是一位具有普通女家庭教师的外表却身怀超人绝技的童话人物，撑着伞能乘风而行、神通广大，自由来往于宇宙太空和民间各地。后根据该小说迪士尼改编成了电影《欢乐满人间》。
Mary Poppins is a series of eight children’s books written by P. L. Travers and published over the period 1934 to 1988. The books were adapted by Walt Disney in 1964 into a musical film titled Mary Poppins, starring Julie Andrews and Dick Van Dyke.

译者：BubbleSwan
Translated by BubbleSwan

Click here to read more: Oombrella – Smart Umbrella Ever