SEARCHING FOR HOME
以上这幅是2016年未完成的雏形，当时想法取自行尸走肉，理念却不够深入，遂放弃一旁。如今，又是一年，在看了《瑞士军刀男》这部电影后，被主题曲《A Better Way》所深深吸引，随后知道想要画什么了。其中，砍倒的大树、峡谷灵感则来源我玩的野外生存游戏《看火人》。
The above prototype was an unfinished painting in 2016. I got this idea from the Walking Dead. However, I had to put it aside for blank minds at that time. Now there went another year, I got what I wanted to draw from the movie Swiss Army Man, which’s the theme song really hit me from inside. As for fallen tree and canyon, I inspired from a survival game I’ve played or FIREWATCH.
本作难点在于第一人称，小编一直喜欢挑战非常规视角的画法，因为第一人称能拉近观赏者，更容易与作品产生共鸣。绘画前，我耗费了不少时间在第一人称视角上，自己站在阳光下比划着，找寻着光影及透视的规律，这也正好让Jack碰着，说我这样会把小姑娘们吓跑的。
The most difficult part was FPV(First Person View), an irregular view I regarded it as a challenge for my painting. The FPV could pull the audience closer to connect with the painting by their feelings. That’s why I’ve dragged myself lots of time standing under the sun, trying to figure out the regular pattern of lighting and perspective. For that, Jack who bumped into me saying that I could scare the girls away by acting like that.
此次签名本想画在怀表盘上，作为一个品牌，时针、分针和日期是我预计完成的时间点。后来放上照片挡住了，为此签在了皮带上。表盘内贴的照片，则是我以前画的素描，很是喜欢便作为老照片呈现。
Regarding my signature, I thought about signing it on the dial plate as a brand. For hour hand, minute hand and the date could be the expecting time of painting I’d complete. After being blocked by the photo, I signed it on the belt instead. And the old photo was a sketch I drew a long time ago, BTW.
为了提升氛围，我放上那部电影的主题曲，并翻译了歌词，一起聆听、一起欣赏。期望你们喜欢我的作品^^
To boost the feelings, I offer this movie theme song with my translated lyrics when you enjoy my painting. Hope you like it. 😀
歌词 | Lyrics
另寻他路 | A Better Way
专辑：瑞士军刀男 | Album: Swiss Army Man
彻夜未眠
Restless
我夜以继日地行走着
Walking around restless
孤身一人
It’s such a commitment
就好似那约定
For being alone
以往的嗜好
Interest
那独有的嗜好
Nothing but interest
曾几何时
I think I’ve lost it
我早已百念皆灰
Forever ago
是否还有其它办法逃离这儿？
Is there any way to get out of here?
在远处
Out there
很远很远的地方
Further than distance
有着这么一种方法
There’s an instance
来找寻家园
Searching for home
我尝试着
I’ll try
去努力相信
Try to believe it
去竭力设想
Try to conceive it
你的遗骸能有做作为
By using your bone
一定会有办法远离这儿的
There’s gotta be a way to get out of here
日以继夜
Restless
而你又为何气喘吁吁？
How are you breathless?
疲惫不堪，可还得马不停蹄
Tired but restless
好似少了一种基调
And lacking tone
冷酷与无情
Heartless
为何你没有心肺？
How are you heartless?
却像我一样
I see your sadness
黯然伤神
And make it my own
或许，还有另外一条路让我走出去
There’s gotta be a better way to get out of here
绘画/ 撰写/ 编译：BubbleSwan
Painting/ Writing/ Translation by BubbleSwan
Click here to read more: Artwork | Searching For Home
